Czerwca 22 2024 02:43:08
Nawigacja
· Strona główna
· FAQ
· Kontakt
· Galeria zdjęć
· Szukaj
NASZA HISTORIA
· Symbole gminy
· Miejscowości
· Sławne rody
· Szkoły
· Biogramy
· Powstańcy Wielkopolscy
· II wojna światowa
· Kroniki
· Kościoły
· Cmentarze
· Dwory i pałace
· Utwory literackie
· Źródła historyczne
· Z prasy
· Opracowania
· Dla genealogów
· Czas, czy ludzie?
· Nadesłane
· Z domowego albumu
· Ciekawostki
· Kalendarium
· Słowniczek
ZAJRZYJ NA


Przypis

Przypis LD do bajki Franciszka Morawskiego OSIOŁ I CIELĘ


Oryginalny tekst bajki Franciszka Morawskiego i przekład na język czeski



Źródło:

František Bartoš: Česká čítanka pro druhou třídu škol středních. Brno: Winiker, 1883. s. 117–118.

Uwaga:
Przekład ten został zamieszczony również w podręczniku szkolnym wydanym 3 lata wcześniej w Pradze, co zostało odnotowane w „Bibliografii przekładów z piśmiennictwa polskiego na język czeski (do końca 1882 roku)” zestawionej przez Edwarda Jelinka. Poniżej owa notka bibliograficzna:



____________________________
Dla www.krzemieniewo.net
wypisał i zestawił: Leonard Dwornik

Inna bajka Franciszka Morawskiego w przekładzie na język rosyjski



WARTO ZOBACZYĆ
Dwór Drobnin

Kościół Pawłowice

Dwór Oporowo

Kościół Drobnin

Pałac Pawłowice

Kościół Oporowo

Pałac Garzyn

Dwór Lubonia

Pałac Górzno
Wygenerowano w sekund: 0.00 6,409,312 Unikalnych wizyt