Czerwca 23 2024 04:46:19
Nawigacja
· Strona główna
· FAQ
· Kontakt
· Galeria zdjęć
· Szukaj
NASZA HISTORIA
· Symbole gminy
· Miejscowości
· Sławne rody
· Szkoły
· Biogramy
· Powstańcy Wielkopolscy
· II wojna światowa
· Kroniki
· Kościoły
· Cmentarze
· Dwory i pałace
· Utwory literackie
· Źródła historyczne
· Z prasy
· Opracowania
· Dla genealogów
· Czas, czy ludzie?
· Nadesłane
· Z domowego albumu
· Ciekawostki
· Kalendarium
· Słowniczek
ZAJRZYJ NA


Nietoperz

Franciszek Morawski
Nietoperz

Wpadł raz nietoperz do jamy łasiczki,
Myszego rodu wielkiej przeciwniczki.
Z strasznym więc gniewem ku niemu przyskoczy:
„Jak ty śmiesz – rzecze – stawać mi przed oczy!
Ty, coś jest z tego brzydkiego plemienia,
Myszą, monstrum* przyrodzenia”. –
„Przepraszam – w kornej rzecze jej postawie –
Ja się z myszostwem nie bawię.
Ja mam być myszą? Ja straszydłem takiem?
Cóż to za potwarz obrzydła!
Dzięki Bogu, jestem ptakiem,
Wszakże moje widzisz skrzydła?”
I nuż w hurra i wiwaty:
Niechaj żyje ród skrzydlaty!

Wkrótce atoli wśród szarej godziny,
Gdy się znów kręci jak waryjat jaki,
Zapada do jej kuzyny**
Strasznie zawziętej na ptaki.
„A tuś mi! – krzyknie gniewna i zajadła –
Każdy ptak tu umrzeć musi!”
I już doń z długim swym pyskiem przypadła,
Pewna, że ptaka w nim zdusi.
„Stój! – woła biedak – jakiż szał cię bierze?
Przypatrz się przecie mej całej osobie:
Aby być ptakiem, potrzeba mieć pierze,
Ja zaś jestem myszką sobie.
Wiwat myszy! Wiwat! – wrzaśnie –
Niechaj w kota piorun trzaśnie!”

Tak to niejeden na dwóch stołkach siada,
Zwija się, łasi, lisim kręci szlakiem;
O nim to właśnie ta bajka powiada:
Umie być myszą i ptakiem.

_______________________________________________________________
Przypisy redakcyjne tylko w zbiorze „LATARNIA MAGICZNA”, Warszawa 1953:
*/ Monstrum (łac.) – potwór, straszydło.
**/ Do jej kuzyny – do skrzyżowanej z łasicą „liszki”, czyli lisa.


Porównaj oryginalny tekst Franciszka Morawskiego z przekładem na język rosyjski

Antologia bajki polskiej (z rankingiem bajkopisarzy)



WARTO ZOBACZYĆ
Dwór Drobnin

Kościół Pawłowice

Dwór Oporowo

Kościół Drobnin

Pałac Pawłowice

Kościół Oporowo

Pałac Garzyn

Dwór Lubonia

Pałac Górzno
Wygenerowano w sekund: 0.00 6,410,945 Unikalnych wizyt