|
|
Przypis LD do bajki Franciszka Morawskiego SZYNA ŻELAZA
Oryginalny tekst bajki Franciszka Morawskiego i anonimowy przekład na język rosyjski
Poniżej kopia rękopisu tej bajki z Archiwum Krzeszowskich-Potockich
znajdującego się w Archiwum Państwowym Krakowa (obecnie na Wawelu, sygnatura 3200)
______________________________________
Źródła:
1) przekład na język rosyjski - Strona internetowa „ПРИТЧИ И СКАЗКИ ВОСТОКА И ЗАПАДА”
o adresie w 2011 r. http://pritchi.nm.ru/PRT/tekst/basni4.html
[ dawniej http://www.pritchi.net/ ]
2) kopia rękopisu – „Przyjaciel Ludu”, Zeszyt III/CXI, Leszno 2007 – wkładka „Generał Franciszek Dzierżykraj-Morawski” (materiał ilustracyjny: Marta Kowalewska, opracowanie: Barbara Głowinkowska)
______________________________________
Dla umożliwienia czytelnikom www.klasaa.net
własnych analiz i ocen przekładu bajki (starszym
też dla przypomnienia sobie języka rosyjskiego)
wypisał i zestawił: Leonard Dwornik
Inna bajka Franciszka Morawskiego w przekładzie na język rosyjski
|
|
|
 Dwór Drobnin
 Kościół Pawłowice
 Dwór Oporowo
 Kościół Drobnin
 Pałac Pawłowice
 Kościół Oporowo
 Pałac Garzyn
 Dwór Lubonia
 Pałac Górzno |
|
