Lutego 27 2024 07:04:05
Nawigacja
· Strona główna
· FAQ
· Kontakt
· Galeria zdjęć
· Szukaj
NASZA HISTORIA
· Symbole gminy
· Miejscowości
· Sławne rody
· Szkoły
· Biogramy
· Powstańcy Wielkopolscy
· II wojna światowa
· Kroniki
· Kościoły
· Cmentarze
· Dwory i pałace
· Utwory literackie
· Źródła historyczne
· Z prasy
· Opracowania
· Dla genealogów
· Czas, czy ludzie?
· Nadesłane
· Z domowego albumu
· Ciekawostki
· Kalendarium
· Słowniczek
ZAJRZYJ NA


Fragment tekstu oryginalnego i przekład tego fragmentu przez Franciszka Morawskiego


Ten sam fragment oryginału i mistrzowski jego przekład przez Adama Mickiewicza


Porównanie przekładów tego samego fragmentu GIAURA Georg’a Byron’a
przez Adama Mickiewicza i Franciszka Morawskiego


*/ fragment odpowiadający przekładowi Franciszka Morawskiego „Z GIAURA”.

____________________________________
Dla ułatwienia czytelnikom www.klasaa.net
analiz, porównań oraz własnych ocen tekstów,
wypisał i zestawił: Leonard Dwornik


WARTO ZOBACZYĆ
Dwór Drobnin

Kościół Pawłowice

Dwór Oporowo

Kościół Drobnin

Pałac Pawłowice

Kościół Oporowo

Pałac Garzyn

Dwór Lubonia

Pałac Górzno
Wygenerowano w sekund: 0.00 6,086,485 Unikalnych wizyt