|
|
Franciszek Morawski (przekład)
Poncz.
(z Szyllera)
I.
Cztery żywioły
Kiedy się zgodzą
Świat się z nich złoży,
I życie zrodzą.
II.
Wyprzej z gwiazd cytryn
Soki obfite.
Cierpkiem jest życia
Jądro ukryte.
III.
Przydaj więc w miarę
Cukru słodyczy:
Ona złagodzi
Ostrość goryczy.
IV.
Niech dłoń twa waru
Potokiem doda,
Wszystko spokojnie
Obejmie woda.
V.
Jak ducha wreszcie,
Rum zmieszaj z warem,
Życia on życiu
Doda swym żarem.
VI.
Nim wyparuje
Czerpaj płyn wrzący,
Póty posilny
Póki gorący.
|
|
|
 Dwór Drobnin
 Kościół Pawłowice
 Dwór Oporowo
 Kościół Drobnin
 Pałac Pawłowice
 Kościół Oporowo
 Pałac Garzyn
 Dwór Lubonia
 Pałac Górzno |
|
