ПО УКАЗУ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА

ГОСУДАРА ИМПЕРАТОРА

НИКОЛАЯ ПАВЛОВИЧА

САМОДЕРЖЦА ВСЕРОСIЙСКАГО

Ниже полписавшiй Администратор Стрижавской Римско Католической Прихадской Черкви выдал иэ Метрической подлинной Хрестоприводной книги упомянутой церкви Акть следующаго содержанiя:

Roku Pańskiego Tysięcznego Ośmsetnego Pięćdziesiątego Trzeciego Miesiąca Septembra dwódziestego drugiego dnia w Strzyżawieckim Rzymsko-Katolickim parafialnym Kościele ochrzczono niemowlę imieniem Maria Józef Andrzej Piotr Hiacynt Mateusz z wody i Najśw. SS. przez W. Xiędza Kaspra Mirockiego Wikarego tegoż Strzyżawieckiego Kościoła. Wielmożnych Obywateli Alberta i Maryi z Grafów Grocholskich Morawskich ślubnych małżonków syn narodzony tego Tysięcznego Ośmsetnego Pięćdziesiątego Trzeciego roku Miesiąca Septembra dwódziestego pierwszego dnia w miasteczku Strzyżawce tejże parafii. Trzymali do Chrztu Jaśnie Wielmożny Paweł Budzyński prałat Katedry Kamienieckiej z Jaśnie Wielmożną Grafinią Emilią Grafa Mikołaja Grocholskiego małżonką.

"Што сiя выпись из подлинникомь во всемь сходна из томь собственноруцнымь подписомь и приложенiиeмь церковной печати удостовьряю.

Дня 7 Декабря 1854 Года

Эа Администратора Викариуш Стрижавецкого Костела Ксендэ Касперь Мироцки.