Anno eodem die 1 Septembris
Zarzadziłem thesarza Nykla przy Żydzie Josephie na robotę nowych ławek białogłowskich robotą prostą które mają bydz długie po łokci 3. Czwierci. Ma ich bydz 11. Między któremi maią bydz dwie z drzwiczkami zawarte insze wszytkie z obuch stron otworzyste. Od tych mam mu płacić od jednej po złotemu. Ma urobić ławek pojedynkowych 11. Szerokie po pułpięty czwierci wszystkie otworzyste prostą robotą. Mam mu płacić od iedny po groszy 12. Te wszystkie ławki ma usadzić mocno.

Anno eodem die 4 Octobris
Zrzadziłem pilarza Jorge z Luboni na rzezanie drzewa sosnowego, które ma cieśla obrabiać i osznurować wedle swoiey modły. Na regle bunty do kościelnej potrzeby y na słupy balki do chałupy strycharski. Mam im płacić od łokcia po groszy półtora a od kopy zasow w razie łokci 12.
Rży wierteli 6 x
Pszenice - Wier. 1
Jeczmieni 1
Piwa beczkę 1 x
Soli miare 1
Grochu wiertel 1
wszystko miary leszinski
Z osobna obrzynki które cieśla odrzynał od balek y grzymsów maią rzezać wedle modły ciesielski. Mam im płacić od łokcia po groszu.
A do roboty na dzień mam im dawać piwa rozmiar alie te łokcie iusz się nie bendą rachować w razy kopowe: do tych odrzynków należy iedno wierzchowisko długie na łokci 1 na krzysz ma bydz rzezane.

Pierwsze nabożeytwo
Z Bożey łasky Pomocy Przenajświętszej Panny Maryej w dzień niepokalanego poczęcia iej. Zaczęliśmy nabożeństwo w tym kościołku cum summa Solemnitate Indulgentys et Consensu Sacerdotii Nobilium et Plebanoru.

Anno eodem die 26 Octobris
Zrzadziłem strycharza naimie Krystopha Soli slezaka pod ten czas w osieku mieszkańca przy robocie Pana Zacharzewskiego. Ten strycharz ma mi cegły napalić tyle piecy ile potrzebować bende. Po piecu iednym ma wypalać pietnaście tysięcy cegły na ktorą ma sobie materya sposabiać.
Gline kopać, rozprawowac y wysuszona od pieca odwozić, tak zgoła zgotowa dobrze wypalona mami w cale pietnaście tysięcy oddawać, Kiedy się jednak cegła na dworze przełamie, mam ią całą przyjąć. Od tysiąca iednego cegły ma mu płacić po trzy złote, a od pieca całego jarzyny pospolity
Rży czwie. : 4
Czwiercin 2 x
Masła połtora rozmiara
Gomołek kope 1x
Soli dwie miary
Piwa beczka 1x
y do ognia po piąci rozmiarow na piec
Dwa zagony lnu przysiać
Wszystko gorsky miary
Mam mu dać do roboty formy dwie ceglane i iedne na strych. Statki do wody należące taczek dwoie y do mieszkania chałupe z ogrodem y siana wos albo łąki tyle. Ma się tu do Oporowa przyprowadzić do roboty około miesopusta. A ma mi wazniwa siedm dni pomoc roboty iakieykolwiek szope y piec do roboty mam mu zbudować według piętnastu tysięcy cegły potrzebny

Cieśla
Anno Dni 1640 die 12 Decembris
In nomie Dni Amen
Zrzadziełem cieśle Jorge na imię Ranth (ktory Foltyna Wandel przybrał do siebie za podmistrza na spolne zrządzenie roboty y myta na robote nizy opisaną. Na wkoło kościoła nowego na wymasowanym fundamencie z drzewa dembowego opaske zrobie o trzech przetrach, które tym wyższe, tym węższe maia bydz y podstawie na przyciesiach pod balki słupy, regle, bunty: dla wymurowania cegłam gestowe dla potrzeby dać, tak jednak aby światłu do okien nie drzewo nie przeszkadzało.
Miedzy słupami ma wygodzić aby do wielkiego chóru na szpagach pomyślane okiennice porobił. Przed wroty kościelnemi ma postwić dzwonice 12 łokci długa od spodku y szeroka także z drzewa dembowego dwiazana (ze dwojgiem drzwi szerokich ze stron) w pierwszym spodnim przetrze na wys. łokci 15. dla wymurowania cegłam: powysze Dwa przetry do obicia deskami: ma wywieśc w to żeby ona wedle abrysu jako dźwiękowi dzwonów jako potrzeba pokaze nad szczytem dachowym kościelnym: na tey wiezy wierzch ma isc na ośm grani spiczasty łokci 18 pod gałke albo jako się w robocie potrzeba wysokości pokaze. Na tych przetrach ma połozyc y poprzybijac z tarcic posowy y dac wschody do kościoła, aż do samych dzwonów gdzie potrzeba sciany i szczyt kościelny tarcicami obie , a fugi między nimi łatami pozapełniac. Około zakrystiey która ma być z blachy zrobiona, ma dac takąż opaskę do muru odwiązana, ale ma tarcicami wkoło obie wierzch podbic y posone położyc na zakrystiey. Na to Capelle ma dac wschod zakryty z sionki, którą ma zrobic przed drzwiami północnymi pobocznymi kościelnymi. Ma zrobic babinicz przed południowymi drzwiami długi szeroki z drzwiami przestronemi w koncu tego babinca ma dac oratorium alias Capelle w iednym trakcie ściany babisky, na której ma dac wierzch baniasty wyniosły z gałką pod sam dach. Za capellą ma bydz między oknem wielkiego choru. y węgłem poprzednim. Dach z rynienkami które się maią miedzy okna trafic. Wszedzie wkolo kościoła pod balkami ma dac grzymsy pozorne także około kaplic, y wieży gdziekolwiek się godzi gzims wywieśc. Zgoła czegokolwiek potrzebowac Bendzie robota kościelna ma zrobic tak iako mu ią ukaże, i ma porządnie oddac. Od tey roboty mam mu dac:
Pieniedzy Flr 540
Rży czwiercien 30
Pszenice czwier 3
Grochu czwier 2
Jeczmienia czwier 2
Prosa czwiercien 2
Siemienia na oli lnianego
Czwiertni 1
Owiec brakowych żywych 18
Miesa połci 18
Masła rozmiarów 22
Gomołek kop 14
Soli dobiegnienki beczke
Sledzi kop 3
Piwa beczek 24
Kapusty kwaśny beczka
Wszystko na miare leszynską
Chalupe osobna do mieszkania przy niey ogrod zegorninami zasiany y kapustą zasadzony.

Kazalnica
Anno Dni 1641 die 11 Marcii
Zrzadziełem Pana Barthosza thesarza z Gostynia który ma postanowic kazalnicę za wschodkiem, y z formeczka dembowa zawartą według umowy naszy przy moiey strawie mam mu dac od tego pieniędzy Flr 15, Piwa dwa rozmiary na dzien.

Fundamenta
Anno eodem die 21 February
Zrzadziełem Andrysa mularza z Szeleiewa który ma nadstawic murem fundamentu około nowego kościoła w ten sposób. Pot mały chór Kandy muru brachnie naddac tyle muru naszersz iako stary wynosi y tak głęboko iako stary miaży na czwierci 5. Długo iako cieszelska dymensja pokaże w wieży. Pod babiniec ma dac mur długą ścianę iedne łokci 21. dwie przeczne po lokci 5. Miaższe po 5 czwierci. Głęboko w ziemie łokiec. Pod sionke ma dac muru ściane iedne długa na łokci 10 poprzeczna iedna na łok. 4. Głęboko na łokciu w ziemie. To wszystko może bydz plus vel minus wedle dimensy budowania. Mularz powinien Bendzie murem robic. Od tey roboty mam mu dac
Pieniedzy Flr 20
Rży wierteli 6
Jeczmienia Wier 2
Pszenice Wier. 1
Wierzchowaty
Wszystko na miare leszynską
Piwa beczke 1
Masła rozmiar 1
Gomolek 8
Oleiu kwarta 1
Miesa puł połcia
Soli miarkę
Kapusty czwierc 1
Trzeci raz jusz pod wystawione sciany musiałem fundamenta nadstawiac, bo proportia wedle pierwszych nie była, y drzewo musiało sie dłuży wysuszyc.

Mularz na sklepy
Anno eodem die 12 Marcii
Zrzadziełem Pana Hanusa Bram z Kościana mularza na robotę niży opisaną, którą ma zacząc robic z Bożą pomocą w dobrym zdrowiu doczekawszy świeta Trojce Przenajświętszy na który czas powinien mu bende wszystki materyi przygotowac y nadwieśc na cmentarz nowy jednak ma mieć pomocniki swoie dla odwożenia w kościoły dla dodania Matery w robotę. Naprzód powinien w nowym kosciele trzy sklepy wysklepic to jest dwa pod małym chorem, a trzeci pod zakrystią. Drzwi od wschodu statecznie wywieśc y okna do nich kratami żelaznemi zawrzec. Do sklepu pod zakrystią szyie do drzwi wedle potrzeby wyciągnąc y do góry wynieśc nad która ma uczynic wschodek okrągły do wschodzenia na kaplice nad zakrystią. A ponieważ ta szyja do sklepu wynieśc gore nad ziemie do połowice ściany zakrystie tedy tak potrafiąc bendzie jako by w tym murze z zakryty iakie zchowanie zawarte było dla srebra kościelnego uczynieł, o czym się ma porozumiec z cieślą dla przeszkody robot obojga. Te wszystkie sklepy ma tynkiem zarzucic białło y tle ubrukowac. Haki do drzwi y do okiennic powprawowac. Powinien ołtarze trzy wymurowac sklepiste, w które miasto portalów kamienie gładkie ma wprawic. Po wszytkim kościele y w zakrysty powinien tle położyc Cegła miasto strychu.
Od tey roboty mam mu dac
Pieniedzy Flr 170
Rży czwier. 4
Pszenice czwier 1
Jeczmienia czwier 1
Grochu wiertel 1
Wszystko na miare leszynską
Masła rozmiarów 2
Gomołek mendeli 6
Miesa połci 2
Piwa beczek 4
Soli pulwiertela

Krzysz
Zrobiono mi krzysz miedziany y łodzia pod nim na który dałem y z prętem żelaznym kotlarzowi w Lesznie Flr 40 od pozłoty tego krzyża, łodzi y banii stary pręta dałem Flr 34 Danielowi Bohoren malarzowi w Lesznie i czeladzi na piwo.

Pilarze
Anno eodem die 29 martii
Zrzadziełem z Leszna pielarzów Woyciecha Sarnowskiego (z Długich rodowica po polsku mówi dobrze) i Hanusa którzy maią sobie dobrac dwuch towarzyszów do Pieły pieły na rzezania drzewa dembowego iusz obrobionego na słupy, regle, bunty do kościelny opaski maią roboty nie odchodzic, że pokąd ich potrzebowac bende, y na iedno zarządzenie rzezac to dembowe drzewo pokad potrzebowac cieśla Bendzie.
Od roboty mam płacic od łokcia po groszy 2. A od kopy rzazów rży wierteli 6
Jarzyny jaka bendzie mogła bydz wiert. 3
Soli miara 1
Masła rozmiar 1
Gomołek mendeli 2
Na miare leszynską
Piwa beczka 1

Krzysz
Krzyż na wierzchu kościoła w koniec wielkiego chóru postawiony w sobotę po niedzieli przewodny, który zrobił w Lesznie kotlarz Handryk y łodzia (banie moią starą podprawic, która waży funtów 12). Krzyż sam w sobie jest długi łokci 2 szeroki łokci 1. Pręt w strop wprawiono łokci 1 wysoki łok. 3/3/2 od kapite przez to wszystko aż do wierzchu krzyża pręt mocny żelazny szrobami stwierdzony: pod krzyżem kapica blachowa miedzianna na słupie dla zamachania. Za to dałem kotlarzowi Flr 43 y wiertel pszenice uknontentaty za dobrą robote. Tenże krzyż, łodzia, bania y pręt pozłocieł malarz w Lesznie Daniel Bohoren, od pozłoty iego złotem, dałem Flr 34. Do zatrzymywania od wiatru krzyza robił kowal w Poniecu Jorga ze swego żelaza dałem zań Flr 12. Banie czasował kotlarz na Flr 15. Computatis computandis facit Flr 105. Pszenice nie rachując

Pilarze
Anno eodem die 29 Marty
Zrzadziełem z Leszna pilarzów Woyciecha Sarnowskiego (z Długich Rodowica po polsku mówi dobrze) y Hanusa którzy maią sobie dostac dwuch towarzyszów do drugi Pieły na rzezanie drzewa dembowego iusz obrobionego na słupy. Regle brenty do kościelny opaski maią roboty nie odchodzic pokąd ich potrzebowac bende y na iedno zrządzenie rzezac to dembowe drzewo pokąd potrzebowac cieśla Bendzie. Od roboty mam im płacic od łokcia po groszy 2. A od kopy rzazów rży wierteli 6
Jarzyny iaka bendzie mogła bydz wierteli 3
Soli miara 1
Na miare leszynska
Piwa beczka 1
Masła rozmiar 1
Gomołek mendeli 2

Ganek muzyczny y formy spodnie
Anno eodem die 25 Aprilis
Zrzadziełem thesarza swego Nykla y Woyciecha Szymek z Ponieca którzy maią obic ganek tarcicami sosnowemi tak iako im Żyd Joseph Modelusz podał z drzewa dembowego. Te ławy maią pokoście żółto do których powinienem im dac oleiu.
Od tey roboty mam im dac:
Pieniedzy złotych 40
Pszenice wiertel 1
Soli miara 1
Na leszynską miare
Miesa połec 1
Kapusty ceber 1
Rży czwier pultrzeci
Jeczmienia wiert. 2
Piwa beczki pultory
Na masło Flr 2 / - 12
Gomołek pułkowy

Pilarze
Anno eodem die 31 May
Zrzadziełem Woyciecha pielarza y z towarzyszem iego na rzezanie drzewa sosnowego słupy balki murłaty regle bunty tak dowieze iako y do chałupy czego bendzie potrzeba. Drzewo cieśla ma obrabiac y modłe dac wedle potrzeby. Mam im płacic od łokcia po groszy półtora. A od kopy rzazów.
Rży wierteli 6
Jeczmienia Wier. 2
Piwa beczke 1
Pszenice wiertel 1
Soli miara leszynskiej miary

Kraty do sklepów
Anno eodem die 23 Juny
Zrządziełem Lurenca slosarza z Ponieca który ma robic kraty do zakrystyanowych okien w ten sposób. Do dwuch okien mniejsze do iednego okna większe tak iako cieśla przysłupki ustanowi.
Mam mu każde okno płacic po Flr 10.

Hankry
Anno eodem die 13 July
Zrzadziełem kowala z Ponieca Jorge który ma zrobic gozdzie alias ankry z głowami okrągłymi y z reglami mocnemi do kościelney roboty zrobic tyle ile potrzebowac cieśle Bendą tak do kościoła iako y do wieże. Maią bydz gozdzie warowne mocne a mam mu płacic każdy z osobna po półtora złotego ieden. Niekontentowat się tą zgodą poprawiełem mu za koszta po kopie bez sześci groszy mam płacic.

Pilarze
Anno eodem die 20 Augusty
Zrzadziełem pielarzów z Leszna Hanusa y Stacha towarzysza iego na rzezanie sosnowych tarcic dla kościelny potrzeby. Maią drzewo obrabiac na robotę swoie y wedle modły podany rzezac równo. Mam im płacic od łokcia iednego po groszu iednym. A od kopy rzazów w rzaz ni ma bydz łokci 12
Rży czwiertni 1
Grochu albo pszenice wiert. 1
Soli puł miary Gorski miary
Pszenice wiert. 1
Jeczmienia wiert. 1
Piwa beczka 1

Bandera na wieżą
Anno eodem die 22 Augusty
Zrzadziełem kotlarza z Leszna Hanryka na zrobienie Banie z powietrznikiem blachowym miedziannym z Gwiazdą na wieża y pręt do tego żelazny nowy. Ma zrobic dwie Galce spiczaste na daszki babincewe. Na Capelle Dolorosa Matris banie stara ma nasadzic na żelaznym pręcie y krzyż miedziany dac karawacki za to wszystko mam mu dac złotych 58

Malarz Malarzowi Danielowi od pozłoty teyże banie z powietrznikiem y z gwiazdą dałem Flr - 33 Temuż malarzowi od pozloty tych dwuch gałek spiczastych dałem Flr - 15. Rży czwier 2 leszyńskich od wszystkie. Od pozłoty Karwackich krzyża y z banią złotych 18.

Anno eodem die 26 Augusty
Haki
Zgodziełem się z panem Jorgą kowalem z Ponieca który mi ma zrobic haki 2 do zawias długie po trzy czwierci o dwuch skrzydłach y zawiasy do nich mocne tak długie iako drzwi szerokie do sklepu pod zakrystią y do zamku skoblice pułłokcia długa. Także do kłotki skoblicę długą. Mam mu dac za to Flr -9
Bratnali ile potrzeba Bendzie ma zrobic a mam mu płacic kope po groszy 14.

Kraty do sklepów
Anno eodem die 1. Septembris
Zrzadziełem Lurenca slosarza z Ponieca który ma zrobic dwie kracie żelazna pod zakystyia do sklepu które powinien mi wystawic w tym tygodniu. Mam mu płacic iedne po Flr 1. Także dwie kracie do sklepów umarłych po tychże pieniądzach.

Drzwi die 21 Augusti
Drzwi żelazne składane stare ale dobre z blachą dwoistą sowito na drzewie dembowym połozona z zamkiem skrytym o dwuch zawiasach kupiłem w Wschowie za Flr 39 ale od przeformowania y ustanowienia do zakrystie dałem slosarzowi Lurencowi z Ponieca Flr 14 który do tychże drzwi dał nowy zamek angrychtowy o dwuch kluczach, haki 3 zawiasa 1 regiel 1 y hantabę.

Drzwiczki do srebra
Temuż slosarzowi za zamek slepy z potrzebami przybitymi o dwuch kluczach do drzwi pobocznych pułnocnych. Za haki do sklepu dalem Flr. 10/15

Powietrznik w 22 Augusty zrobiony
# zachowałem go na domostwo
Ten powietrznik nie udał mi się # kazałem inszy zrobic temuż kotlarzowi blachowy miedziany na kształt obłoku wybity. Na tym powietrzniku ma zrobic angoła z mieczem stojącego a drugom rękom pokazującego Pannę Najśw. która ma stac w końcu na xiężycu z dzieciątkiem na pręcie najwyższym. Mam mu dac za te robotę Flr 30 y pręt od pierwszego powietrznika. Malarzem Daniele od pozłoty malowania.

Zawiasy 26 Augusty
Kowalowi Jordze z Ponieca który ma mi zrobic haki 2 do zawiasów długie po trzy czwierci o dwuch skrzydłach y zawiasy do nich mocne tak długie 1 czwierci iako y drzwi szerokie do drzwi pod zakrystią y do zamku skoblice pułokcia długa: także do kłotki skoblice długą. Mam mu dac za to pieniędzy Flr 9
Bratnali ile potrzebowac bende ma zrobic, a mam mu płacic kopę po groszy 14

Szklarz
Anno eodem die 11 Septembris
Zrzadziełem Thomasa Gregorczyka, szklarza y bakałarza z Domachowa na robotę okien do zakrystie, ma dac okien 3 nad zakrystią do kaplic okien 5 ma dac szyby swoie weneckie a kanciki z taflowego szkła w ramy gotowe ma zrobic ze swoiey wszystki Matery okrom prętów, które mam mu z osobna zapłacic iako Bendą od kowala kosztowały.
Mam mu dac za to Flr 22/ 19
Z osobna dałem szkła gotowego valoru Flr 2/5

Cegła
Anno eodem die 15 Septembris
Wziałem w cegielni Leszynski cegły 1000 po grzywien sto płacieł, a strycharzowi po dwa grosza od sta. Facit za cegła marcas 10 strycharzowi Flr 4/20

Sklep
Z tey cegły wzieto na sklep pod zakrystią (w którym Sciany tylko po iedny cegle sadzono za cegłą iedną wszystko kamienie y na szyie piwniczną y do zakrystiey na wszystko cokolwiek tam cegłą robiono Mr 5150.

Wapno
Sub eodem actu wziąłem z Lipowki od Pana Krzyżanowskiego wapna.

Kazalnica
Anno eodem die 15 Octobris
Zrzadziełem malarza Pana Daniela Borehov z Leszna który ma kazalnice wymalowac po olejnymi farbami y dac pozłote Kandy potrzeba: to iest w w Corpus samym ta Salvatora y 4 Evangelistów: na wschodkowym poręczu Heliosa na wozie ognistym iadącego. A dekę nad kazalnicą transfiguratianem Christi tak iako pokazuie z Xia mioch tabula. Spowiedniczka która jest pod kazalnicą farbą w orzech ma zmalowac. Obiecuie to pan Daniel yż robotę ma wystawic y odesłac do Oporowa w dzień piątkowy przed S. Marcinem, y taką robotą która się wprzód P. Bogu, a po tym wszystkim malarzom podobała.
Od tey roboty obiecałem dac
Pieniedzy Flr 36
Z osobna ukontentaty dałem mu owsa wiertel y pare gesi
y od malowania szpice dałem Flr 3
Rży czwier z leszynski miary

Ganek kapliczny
Anno eodem die 30 Octobris
Zrzadziłem Żyda Josepha z Krotoszyna thesarza na zrobienie ganeczku, który ma bydz w kościele przy framudze kościelney nad drzwiami kaplicznemi w ten sposób. Ma z od spodka od szczytu który iest nade drzwiami zakrysty dac spodek, który ma iśc długo grzims od wierzchu, iako się słupy poboczne framugi kończą. Ten grzims ma bydz wyniosły pozorney. Na grzimsie sczycik rzezany z gałeczkami : we śrzodku tego ganku ma iśc krata łokiec wysoka.
Długa wedle framugi wzorem pozornym przerzorzystym , miernie rzezbą nie zadrobioną, ani niegrubą. Także w końcach ganku kraciki rzezane przejrzyste. To rzezanie ze szczytem w sumie się ma sznicerska robota do pozłoty z koscioła a od kaplice gładko jednak grzimsiki skromnie iakie ma do kaplicy wywieśc. Zgoła zrobic chędogo y mocno jakoby przygany od nikogo w tym nie odniósł.
Od tey roboty mam mu dac
Pieniedzy Flr 20
Kasze jeczmienny kwaterka
Jaglany pomierze 1
Grochu takowoż miare
Piwa na każdy dzień roz połtora
Ukontentaty obiecałem mu darowac wiert pszenice
Rży czwier 1
Maki pszeniczney miara - leszynska – 1
Soli czwartke miary

Stary Kościół
Anno eodem die 6 Decembris
Zrzadziłem cieśle Jorge Rauth y Foltyna podmistrzka iego na te robote niżey opisaną w ten sposób. Maią u starego kościoła dzwonice rozebrac y drzewo bez szkody po linie spuszczac: szczyt kościelny stary maią tarcicami Obic: na tym miejscu Kandy dzwonica była maią sionke zrobic odwiazaną wedle potrzeby na szersz. Do zakrysty maią ścianę odwiazana przystawić wedle potrzeby dachu spuszczenia. Wieszki poprawić pobic y dach pobic na kościele gdzie się Wypokaże.
A od tey roboty mam im dac
Pieniedzy Flr 50
Pszenice wiert 2
Jeczmienia wiert 2
Miesa połec 1
Piwa beczki 2
Rży czwr 3
Grochu wiert 1
Soli miara 1
Wszystko na leszynską miare
Kapusty beczke 1

Obrazy Ołtarzowe
Anno eodem die 28 January
Zgodziłem sie z Panem Balcerem malarzem z Gostynia na malowanie obrazów trzech do małego. Pierwszy obraz w tablice podrzędnią, ma bydz Stanislawa Swietego wedle Consztu podanego. Od tego mam mu dac Flr 35. Drugi obras w szczycie S. Katarzyny także wedle Consztu podanego. Trzeci obras w tumbie S. Jadwigi także wedle Consztu podanego. Od tych dwuch obrazów mam mu dac Flr 20 wiertel siemienia lnianego

Mularz Doroczney
Anno dni 1642 die 28 Marty
Zrzadziłem Jorga mularza starego mego sługę na zrobienie niżey opisanych robót do których ma sobie materyą kopac, wozic y pomocniki swoie mieć. (okrom robienia cegły, którą strycharz ma robic i palic)
Naprzód powinien u starego kościoła od zakryty odrumowac rowno z ziemią kamienie. Muru ostatnią ścianę wyrównac y wytynkowac zewnątrz kościoła: w tymże starym kościele ma cegłam położyc. Około tegoż kościoła smentarz stary obmurowac kamieniem i gliną pod daszek, niezbyt wysoki, a z wierzchu wapnem potynkowac pod mur ten fundament ma skopac, y kosniczke na kształt baszteczki w tym Parchanie e iednym rogu zrobic. Piec do palenia cegły zasklepiony ma zrobic. Około przyciesi nowego kościoła y około wieży ma dac na dwa łokcia szeroki bruk stoczysty y kamienie drobne. Gdy cegły strycharz nagotuie ma w kościele nowym w małym chorze sklepy wysklepic y ołtarze zmurowac y cegłam po wszystkim kościele położyć.
Opaske naokoło y z wieżam, gdzie jeszcze nie wymurowano ma wymurowac. Cegłam y ową glinką pofarbowac, a fugi wapnem potynkowac. Do tych wszystkich robot ma mieć swoie czeladz bes pomocy moiey y robic wedle czasu gdy się co gdzie Bendzie. Mam mu dac potrzeb do roboty kopanych motyka 1, rydle 2, wos z korytem, do smarowania Woza na smołę sz 2 y wolów 4, które ona sobie ma napasac a po dokończeniu roboty ma mi to wszystko oddac.
Od tych robót ogólnie zrzadzonych in Generali forma mą mu dawac
Pieniedzy Flr 200
Pszenice czwier 1
Prosa czwier 1
Taterki czwier 2
Soli wiertel 1
Na okrase masła rozm 4
Gomołek kop 2
Rży czwiercien 18
Grochu czwier 1
Jeczmienia czwier 2
Siemienia na oli wiert 1
To wszystko na miare Leszynską
Albo na koszty rozmiar Marca 1
Albo groszy 3 na gomołkę iedną
Ratione mleczna do używania pożytkowa krowe, która po robocie skończeniu ma mi powrócic
Miesa połci 3
Sadło 1
Albo Flr 4 na połec 1
Albo ----- / ----- Flr 1
Ratione większy okrasy dwoie prosiąt rocznych
Owiec brakowych 8
Kapusty kwaśnej cebr 1
Piwa beczek 10 y cienkuszu
Do mieszakania chałupa sporządzona z ogrodem ogrodzonym. Ogrodu ysz mieć nie mógł dałem mu rży w polu zagonowy dobry rży. Krowy żem mu nie dał postąpiłem od niej pożytek roczny masła rozmiarów 2. Gomołek wydali 3. Od brukania sklepów kościelnych do których sobie materya wozieł Flr 8 rży wiert 2.

Drzwi sklepowe
Anno dni 1642 die 10 Marty
Slosarz Lorens z Ponieca drzwi żelazne od stary zakryty nadstawieł od wierzchu blacham y zamek reformował klotke dał nową o 2 kluczach oboie zawieradło y one do sklepu pod zakrystyią przyprawieł za to dałem mu z. 19

Pieniek die eodem
Tenże slosarz pieniek kościelny z wierzchu y wewnątrz blachą opatrzył zamek dał o 2 kluczach za to dałem mu z. 5

Skrzynia do Swiec die eodem
Tenże slosarz dał y przybieł zamek o 2 kluczach y z zawiasami so skrzynie alias w podnożek przed ołtarzem S. Stanisława, Kandy się swiece koscielne chowa ia od tego dałem mu Flr 1/-6

Kaplica
Anno eodem die 11 Martii
Zrzadziełem thesarza Nykla swoiego y Eremiasza Slezaka, którzy maią kaplice S. Mariey Magdaleny tarcicą mi obic y podbic okrom ołtarzyka y ławeczek maią statecznie zawrzac. A od tey roboty mam im dac:
Pieniedzy Flr 30
Pszenice wiert 1
Grochu pułwiertela
Sledzi mendel 1
Masła rozmiar 1
Kapusty faske 1
Rży czwiercien 2
Jeczmienia wiert 1
Piwa beczke 1
Gomołek mendel 1
Soli miare leszynski miary 1
Miesa na Wielka Noc wedle dis
Cisz thesarze do teyże kaplice maią zrobic pod ołtarz stolec ze stopniem. Spowiednice zawartą pojedynkową kratką. Stoł z szufladami dla apparatów. Ławki zawarte 2. Za nimi proste 2. Pobocznych ławek 6. Drzwi do komorek 5. Ta wszystka robota ma dac prostą robotą drzewa nie psuiąc wiela.
Od teyże roboty mam dac
Pieniedzy złotych 10
Piwa rozmiarow 28
Rży czwiertnie 1

Podniebienie
Anno Dni 1642 die 1 Juny
Zrzadziełem thesarza swoiego Nykla y Eremiasza Slezaka, którzy maią robic podniebienie do nowego kościoła a na tym chorze wedle abrysu z xiąg malarskich podanych y tafle maią równo składac żeby nie kosonogo a kwadrat na winkiel hak, z takiemi listwami iako abrys pokazuie. Te robote maią zrobic iako naimocni klinem swoim klyc y Góździami moiemi mocno do balek przybiac gwoley przybianiu mam im dac pod ten czas pmocników y rostowanie cieślom kazac zrobic. Od tey roboty mam im dac
Pieniedzy Flr 50
Pszenice wierteli 3
Soli miare 1
Gomołek mendeli 5
Miesa połci 2
Piwa beczek 3
Rży czwiercien 3
Jeczmienia czwiert 1
Wszystko na leszynską miare
Masła rozmiarow 2