|
|
Przypis LD do bajki Franciszka Morawskiego KONIK POLNY I MRÓWKA z La Fontaine’a
Oryginalny tekst bajki La Fontaine’a i przekład „generalski” (Franciszka Morawskiego)
Ten sam tekst oryginalny i jego przekład „marszałkowski” (Wojciecha Jakubowskiego*)
Porównanie przekładów bajki La Fontaine’a KONIK POLNY I MRÓWKA
Wojciecha Jakubowskiego* i Franciszka Morawskiego
______________________________________
Dla umożliwienia czytelnikom www.klasaa.net
analiz, porównań oraz własnych ocen tekstów,
wypisał i zestawił: Leonard Dwornik
*/ Wojciech Jakubowski (1712-1784) – wojskowy i dyplomata francuski, literat polski.
Podobny wątek w ezopowej bajce Biernata z Lublina KTO LECIE PROZNUJE, ZIMIE POCZUJE
|
|
|
 Dwór Drobnin
 Kościół Pawłowice
 Dwór Oporowo
 Kościół Drobnin
 Pałac Pawłowice
 Kościół Oporowo
 Pałac Garzyn
 Dwór Lubonia
 Pałac Górzno |
|
