Czerwca 22 2024 03:05:04
Nawigacja
· Strona główna
· FAQ
· Kontakt
· Galeria zdjęć
· Szukaj
NASZA HISTORIA
· Symbole gminy
· Miejscowości
· Sławne rody
· Szkoły
· Biogramy
· Powstańcy Wielkopolscy
· II wojna światowa
· Kroniki
· Kościoły
· Cmentarze
· Dwory i pałace
· Utwory literackie
· Źródła historyczne
· Z prasy
· Opracowania
· Dla genealogów
· Czas, czy ludzie?
· Nadesłane
· Z domowego albumu
· Ciekawostki
· Kalendarium
· Słowniczek
ZAJRZYJ NA


PISMA ZBIOROWE wierszem i prozą.

Franciszek Dzierżykraj Morawski
PISMA ZBIOROWE wierszem i prozą.
Tom 3 – Przekłady.
Poznań 1882

-----------------------------------------------------------------------

SPIS PRZEDMIOTÓW.                                        Przypisy LD

(Numery stron wg oryginału)                    kliknij à [przyp.LD]

-----------------------------------------------------------------------

1. Andromaka (tragedya Rasyna) (3) [przyp.LD]*

Pięć poematów lorda Byrona:

2. Manfred (89) [przyp.LD]**
3. Mazeppa (161) [przyp.LD]**
4. Oblężenie Koryntu (195) [przyp.LD]***
5. Paryzyna (232) [przyp.LD]**

6.

Więzień Czyllonu

(257)

[przyp.LD]**

7. Fragment z Giaura (277) [przyp.LD]**
8. Melodya hebrajska (z Byrona) (279) [przyp.AMH]
9. Scena z Julii i Romeo (z Szekspira) (280) [przyp.LD]***
10. Być lub nie być (z Szekspira) (284) [przyp.LD]**

Wyjątki z Frithof Sagi Ezajasza Tegnera:

[przyp.LD + wszystkie fragmenty i przyp.Tłumacza]
11. Przybycie Frithiofa do króla Ringa (XVII.) (288)
12. Podróż po lodzie (XVIII.) (294)
13. Pokusa Frithiofa (XIX.) (296)

14.

Drapa Ringa (XXI.)

(302)

15. Do Boga (z Moora) (307)
16. Myśl nocna (z Moora) (309)
17. Tęsknota (z Szyllera) (310)
18. Strofa z Szyllera (312)
19. Poncz (z Szyllera) (313)
20. Ułamek z Poematu Natury Lebruna (315) [przyp.LD]
21. Śmierć Templaryuszów z Raynouarda (317)
22. Do kochanki (z portugalskiego) (319)
23. Z Wirgiliusza (320)
24. Z La Harpa (321)
25. Piosnka (z Ruy-Blasa) (322)
26. Excelsior (z Longfellowa) (324) [przyp.LD]**

-----------------------------------------------------------------------

27.

Przypiski

(325)

Przypiski autora dołączono do odpowiednich utworów
_____________________________________________________

*/ W przypisach LD również tekst oryginału w języku francuskim

**/ W przypisach LD również tekst oryginału w języku angielskim

***/ W przypisach LD tylko tekst oryginału w języku angielskim



WARTO ZOBACZYĆ
Dwór Drobnin

Kościół Pawłowice

Dwór Oporowo

Kościół Drobnin

Pałac Pawłowice

Kościół Oporowo

Pałac Garzyn

Dwór Lubonia

Pałac Górzno
Wygenerowano w sekund: 0.00 6,409,352 Unikalnych wizyt